به گزارش خبرنگار خبرگزاري رسا در تبريز، ترجمه كتاب«خطبه فدكيه» با عنوان«او يك كلمه بود»، در دو بخش فارسي و تركي آذربايجاني به قلم«مهدي نعلبندي» به نگارش درآمده كه نگارنده در بخش نخست با بهره‌گيري از آيات قرآن و احاديث، جنبه‌هاي مختلف شخصيتي حضرت فاطمه(س)را بيان كرده و در لابلاي كتاب، مراحل زندگي، جايگاه ايشان از نگاه پيامبر(ص)، شهادت و اتفاقات بعد از شهادت بانوي دو عالم، در چارچوب اين بخش مورد بررسي قرار گرفت.
در بخش دوم كتاب نيز خطبه فدكيه حضرت زهرا(س) براي نخستين بار به زبان تركي آذربايجاني ترجمه شده است.
در بخشي از مقدمه اين كتاب كه به قلم سيد قاسم ناظمي، مديرعامل سازمان فرهنگي و هنري شهرداري تبريز، نوشته شده، آمده است: به نظر مي‌رسد دين مبين اسلام به سبب مقتضيات تاريخي بيش از ساير اديان، عنصر راز‌آلودگي را در جانمايه خود دارد، با اين توفير كه اين امور در خدمت هم‌افزايي قرار نمي‌گيرد؛ بلكه جز مقدري است كه وظيفه صيانت و عمق‌بخشي به مفاهيم ديني را بر دوش مي‌كشد، به گمان من يكي از اين موارد، شخصيت پيچيده و رازآلود بانوي برگزيده خداوند، حضرت فاطمه صديقه(س) است.
سازمان فرهنگي و هنري شهرداري تبريز قصد دارد با برگزاري برنامه‌هاي فرهنگي و هنري و انتشار آثاري با زبان متفاوت و ادبي، جامعه امروز را با شخصيت اين يگانه بانوي هستي آشنا سازد.
گفتني است، ناشر اين كتاب، بركات معنوي اين اثر را به روح ملكوتي استاد محمد عابد، شاعر فقيد اهل بيت(ع) تقديم كرده است.

منبع : رسا نیوز